1. not a clue where the tranny dipstick is, i dont even know if we have one.
2. ya pass. side, gotta get a ratchet (3/8" drive i think) and take the plug out. level is fine, i have never tried angled before.
3. id use 4 quarts of mobil 1 ATF, i was recommended that by
amber@t56rebuilds.com, i hear its the best of the best of the best. you could remove the shifter and pour it in there, thats what i did.
4. the metal shavings are prob stuck to the magnets inside the tranny.